Avec la mise en application de la réglementation thermique 2012, la France entend réduire la consommation d'énergie primaire dans les constructions neuves à un maximum de 50 kWhep/m².an. L'amélioration des performances des bâtiments représentant 42 % de la consommation d'énergie finale, elle représente un enjeu crucial. Elle nécessite de revoir les processus de conception incluant dès le départ la présence de calculs thermiques. Si cette réglementation et les retombées attendues paraissent logiques, il ne faut cependant pas perdre de vue qu'elles ont aussi partie liée avec notre culture et nos manières d'habiter. C'est en portant un regard croisé sur deux mondes différents que l'on peut remettre en question ce qui nous paraissait évident. Cette approche est d'autant plus nécessaire que le développement durable est souvent confiné dans ses préjugés. Yann Nussaume, architecte et enseignant, connaît bien la situation japonaise et se livre ici à une comparaison éclairante.