La première ambiguïté concerne l’objectif visé lorsque l’on cherche à mieux prendre en compte les questions environnementales dans le champ de l’architecture. S’agit-il de promouvoir une meilleure qualité de vie dans le droit fil de cet « environnement bien tempéré » dont l’historien anglais Reyner Banham s’était fait autrefois le propagandiste, ou de contribuer à diminuer l’empreinte carbone des bâtiments qui, entre leur construction et leur exploitation, correspondent aujourd’hui à plus du tiers des émissions de gaz à effet de serre ? On pourrait croire ces deux visées identiques, mais un examen plus attentif révèle qu’il n’en est rien (...)