La carte et le territoire

Rédigé par Emmanuel CAILLE
Publié le 02/12/2022

La carte et le territoire

Article paru dans d'A n°303

La carte et le territoire, Michel Houellebecq, Louis Paillard (illustrations), Flammarion, 24 x 34 cm, 156 p., 28,90 euros.

Étrange objet que ce roman graphique, adaptation du célèbre roman de Michel Houellebecq par un architecte dont on connaissait les talents de dessinateur mais dans un domaine très éloigné des canons de la bande dessinée. La carte et le territoire, notamment sa fin crépusculaire, est sans doute un des romans les plus visionnaires sur l’avenir de nos territoires. Louis Paillard avait été tellement touché par sa lecture qu’il envoya une lettre à l’auteur. Une relation épistolaire s’ensuivit jusqu’au jour où, l’écrivain ayant besoin d’un architecte, c’est naturellement à lui qu’il s’adressa. Lors d’une réunion de chantier, Louis Paillard proposa à Houellebecq une adaptation graphique de son roman. C’est donc d’un commun accord que le projet s’est construit, collaboration indispensable notamment pour modifier légèrement certains passages afin de fluidifier le récit lorsqu’une partie était coupée. Reliure à l’horizontale, nouvelle typographie, style de dessin changeant suivant les scènes, jusqu’à oser imaginer les tableaux de Jed, le célèbre peintre et héros du roman, Louis Paillard s’est donné une grande liberté pour inventer son propre monde de représentation. Le pari de retranscrire l’humour acerbe et la mélancolie houellebecquienne est en partie tenu, et c’est déjà beaucoup au regard de ce grand roman. EC

Les articles récents dans Livres

Pierre Chareau, enfin Publié le 07/07/2023

Sous l’apparence trompeuse de ces deux coffee table books se cache une savante et inédite somme s… [...]

« C’était la première fois que je lisais un écrivain qui parlait aussi bien d’architecture » Publié le 06/02/2023

Entretien avec Louis PaillardLe 2 novembre 2022, l’architecte Louis Paillard publiait son adaptati… [...]

Anna Heringer: Essential Beauty Publié le 02/12/2022

[...]

Le choix de la librairie Mollat Publié le 02/12/2022

Implantée sur 2 700 m2 au cœur de Bordeaux, la librairie Mollat consacre depuis de nombreuses ann… [...]

.

Réagissez à l’article en remplissant le champ ci-dessous :

Vous n'êtes pas identifié.
SE CONNECTER S'INSCRIRE
.

> L'Agenda

Décembre 2023
 LunMarMerJeuVenSamDim
48    01 02 03
4904 05 06 07 08 09 10
5011 12 13 14 15 16 17
5118 19 20 21 22 23 24
5225 26 27 28 29 30 31

> Questions pro

Quelle importance accorder au programme ? [suite]

C’est avec deux architectes aux pratiques forts différentes, Laurent Beaudouin et Marie-José Barthélémy, que nous poursuivons notre enquête sur…

Quelle importance accorder au programme ?

Avant tout projet, la programmation architecturale décrit son contenu afin que maître d’ouvrage et maître d’œuvre en cernent le sens et les en…

L’architecture au prisme des contraintes environnementales : le regard singulier de Gilles Perraud…

Si les questions environnementales sont de plus en plus prégnantes, les labels et les normes propres à l’univers de la construction garantissent…