L’architecture est trop sérieuse pour être laissée aux architectes

Rédigé par Guillemette MOREL-JOURNEL
Publié le 02/12/2022

L’architecture est trop sérieuse pour être laissée aux architectes

Article paru dans d'A n°303

L’architecture est trop sérieuse pour être laissée aux architectes, Giancarlo De Carlo, Éditions Conférence, 16 x 22 cm, 384 p., 49 ill., 29 euros.

Incarnation typique de la figure de l’architecte-intellectuel engagé, Giancarlo De Carlo (1919-2005) voit ici la première publication en français de douze textes qu’il a écrit pendant plus de trente années (1959-1995). Admirablement traduits par Christophe Carraud, ils abordent des thèmes chers au praticien, enseignant et homme de revues (il a fondé en 1978 et dirigé pendant de nombreuses années la revue Spazio e Società) : le malaise dans la modernité et dans les Ciam (dont il fut membre dès le congrès d’Hoddesdon en 1951) ; la crise de l’enseignement et mai 1968 ; la « résidence » (qu’il aurait peut-être fallu traduire par « l’habitat », question fondamentale durant les derniers Ciam, lors desquels De Carlo fut très actif) ; la participation des habitants, qui fut le combat de sa vie ; le rapport des villes et des territoires ; la coupure entre l’architecture et son public, laquelle appelle un diagnostic sévère, que tempère une injonction : « L’architecture est morte, vive l’architecture ! » Curieusement, aucun texte de cette sélection n’évoque le travail à la fois architectural, urbain, politique et pédagogique qui aura occupé De Carlo pendant presque cinquante années dans la ville d’Urbino. Une omission que pourrait réparer un nouveau volume de traductions, tant la production écrite de l’architecte est féconde.

À noter, chez le même éditeur (qui a produit en 2021 une précieuse traduction des Kindergarten Chats de Louis H. Sullivan), deux ouvrages de l’architecte et enseignant vénitien Franco Mancuso : Venise est une île (2015) et La Tâche de l’architecte (2022). On annonce également une traduction très attendue, celle de l’ouvrage de 1936 de Giuseppe Pagano et Daniel Guarniero, Architecture rurale italienne. GMJ

Les articles récents dans Livres

Dum Dum, Lukasz Wojciechowski, éditions çà & là Publié le 14/12/2023

Dum Dum, Lukasz Wojciechowski, éditions çà & là21 x 15 cm, 272 p., 25 euros [...]

La couleur des choses, Martin Panchaud, Éditions çà et là Publié le 14/12/2023

La couleur des choses, Martin Panchaud, Éditions çà et là, 17 x 23 cm, 236 p., 24 euros [...]

Que notre joie demeure, Kevin Lambert, éditions Le Nouvel Attila Publié le 14/12/2023

Que notre joie demeure, Kevin Lambert, éditions Le Nouvel Attila20 x 14 cm, 368 p., 19,50 euros. [...]

Tentatives périlleuses, Treize tragédies architecturales, Charlotte van den Broeck, Héloïse d’Ormesson Publié le 14/12/2023

Tentatives périlleuses, Treize tragédies architecturales, Charlotte van den Broeck, Héloïse d’… [...]

La Grande révolution domestique, Dolores Hayden, Éditions B42 Publié le 14/12/2023

La Grande révolution domestique, Dolores Hayden, Éditions B4214 x 22 cm, 376 p., 29 euros. [...]

.

Réagissez à l’article en remplissant le champ ci-dessous :

Vous n'êtes pas identifié.
SE CONNECTER S'INSCRIRE
.

> L'Agenda

Avril 2024
 LunMarMerJeuVenSamDim
1401 02 03 04 05 06 07
1508 09 10 11 12 13 14
1615 16 17 18 19 20 21
1722 23 24 25 26 27 28
1829 30      

> Questions pro

Vous avez aimé Chorus? Vous adorerez la facture électronique!

Depuis quelques années, les architectes qui interviennent sur des marchés publics doivent envoyer leurs factures en PDF sur la plateforme Chorus, …

Quelle importance accorder au programme ? [suite]

C’est avec deux architectes aux pratiques forts différentes, Laurent Beaudouin et Marie-José Barthélémy, que nous poursuivons notre enquête sur…

Quelle importance accorder au programme ?

Avant tout projet, la programmation architecturale décrit son contenu afin que maître d’ouvrage et maître d’œuvre en cernent le sens et les en…